LES TROPHÉES

REGLEMENT DE L'ELECTION DU DIRIGEANT DE PME DE L'ANNEE

Article 1

Contexte

Chef d'Entreprise Magazine organise un concours intitulé «L'Election du Dirigeant de PME de l'année».

Article 2

Principe

Le principe est de déterminer les trois dirigeants de PME dont l'audace, l'intelligence stratégique et la réussite font figure d'exemple.

Article 3

Méthodologie

Le classement des trois personnalités se fera de la manière suivante :

- Vote des lecteurs

Les lecteurs pourront voter soit avec le bulletin de vote figurant dans le magazine, soit avec le bulletin de vote en ligne.

- Classement final

Les personnalités se verront attribuer cinq points pour ceux cités en n°1, trois points pour ceux cités en n°2 et un point pour ceux cités en n°3. Le vainqueur sera celui qui aura obtenu le plus grand nombre de points.

Article 4

Résultats

Le classement sera dévoilé lors de la soirée des «Trophées Chef d'Entreprise Magazine» qui se tiendra le 14 juin 2010, à Paris.

REGLEMENT DU JEU-CONCOURS

Article 1

Contexte

Chef d'Entreprise Magazine organise un jeu-concours lié à «L'Election du Dirigeant de PME de l'année».

Article 2

Principe

Le principe du jeu-concours est de voter, parmi dix dirigeants de PME sélectionnés, pour les trois dont l'audace, l'intelligence stratégique et la réussite font figure d'exemple.

Article 3

Durée

Le concours se déroulera du 1^er avril au 28 mai 2010, date limite de réception des bulletins de votes, le cachet de La Poste faisant foi.

Toutefois, si les circonstances l'exigent, Chef d'Entreprise Magazine se réserve le droit d'interrompre, de modifier, de reporter ou d'annuler cette opération, ainsi que les modalités afférentes, sans que sa responsabilité puisse être engagée.

Article 4

Modalités de participation

La participation est réservée exclusivement aux abonnés de Chef d'Entreprise Magazine, ainsi qu'aux lecteurs non abonnés, sous réserve que ces derniers exercent une fonction de management (chef d'entreprise, gérant...). Ne peuvent prendre part au vote les collaborateurs des sociétés (mère ou filiale) des personnalités nommées.

- Le principe

Pour effectuer leur vote, les lecteurs devront utiliser les bulletins de vote figurant dans Chef d'Entreprise Magazine n°47, daté d'avril 2010. Ils pourront également voter en ligne depuis le site www.chefdentreprise.com/tcem2010. Un seul vote par personne sera admis. Les bulletins devront être retournés à :

Editialis - Chef d'Entreprise Magazine Election du Dirigeant de PME de l'année 13, rue Louis-Pasteur 92513 Boulogne-Billancourt Cedex

Article 5

Remise du prix

Le votant ayant donné le classement final dans l'ordre sera déclaré vainqueur du concours et se verra offrir le prix, au cours de la soirée des «Trophées Chef d'Entreprise Magazine» qui se tiendra le 14 juin 2010, à Paris. En cas d'ex æquo, il sera procédé à un tirage au sort.

Article 6

Acceptation

Le fait de participer à la présente opération implique l'acceptation du règlement dans toutes ses conditions et la renonciation à tout recours contre cette opération, ses modalités d'exécution et les organisateurs. Chef d'Entreprise Magazine se réserve le droit de remplacer le prix par un autre cadeau du même type.